Prevod od "te zaustavim" do Brazilski PT


Kako koristiti "te zaustavim" u rečenicama:

A ja sam ovde da te zaustavim i da te vratim natrag u pakao!
E eu vim para pará-lo e mandá-lo de volta para o inferno.
Zbog toga... ja nisam ništa uèinio da te zaustavim.
E por isso... não fiz nada para impedir.
Ali ako ti želiš da odeš, ja ne mogu da te zaustavim.
Mas se você quiser sair, eu não posso impedir.
Zabrinut si, da æu pokušati da te zaustavim?
Tem medo de que eu tente te impedir?
Pokušala sam da te zaustavim, ali ti nisi i nisi htela da me slušaš!
Eu tentei parar à si, mas você não mesmo ouvia.
Moram da te zaustavim, jer mi zvuèi kao da æeš dugo da èantraš.
Preciso interromper, porque parece que a conversa vai ser longa.
Ako pokušaš to da uzmeš, moram da te zaustavim.
Se você tentar levar isso, eu vou ter que pará-lo.
Vidi, dušo, ja nisam ovde da te zaustavim.
Olhe, querida, não estou aqui para impedir você.
Zašto mi je anðeo rekao da te zaustavim?
Porque é um anjo me dizer-lhe para parar?
Nameravam da te zaustavim u tome.
Pretendo impedi-lo de fazer tal coisa.
Upozoravam te da æu uraditi sve što mi je u moæi da te zaustavim.
Não podia me deixar tratar do assunto?
A ja æu uèiniti sve što mogu da te zaustavim.
E eu vou fazer tudo que puder pra te parar.
Dovoljno jak da te zaustavim da ne doðeš do New Yorka.
O suficiente para impedir que chegue a NY.
Da te zaustavim u lupanju po pisaæoj mašini.
Para te fazer parar de bater nessa máquina.
Bez obzira koliko ih okupiš i kakve planove smisliš, ja æu uvek biti tu da te zaustavim.
Não importa quantos são, sempre que quiser brincar... Estarei lá para impedi-lo.
Naèin da te zaustavim da izbaciš i preostali dio mog oca.
Uma forma de impedi-la de se desfazer do último pedaço remanescente do meu pai.
Razmišljam kako je moguæe da sam uspela da te zaustavim.
Acho que foi como pude impedi-lo.
Pa, ako je vreme da se nastavi, onda mi ne dižozvoli da te zaustavim.
Se é hora de seguir em frente, não quero ser um empecilho.
Ne samo zbog pevanja, veæ zato što veruješ u sebe èak i kad sam pokušavala da te zaustavim na svakom koraku.
Não só de cantar, mas de acreditar em si mesma, mesmo eu tentando te impedir a cada tentativa sua.
Ovde sam da te zaustavim pre nego što upadneš u još veæu nevolju.
Estou aqui para impedir que fique ainda mais encrencada.
Ne bih morao da ti verujem da mogu da te zaustavim.
Não preciso confiar se puder pará-lo.
Mogu li nešto da kažem da te zaustavim?
Há algo que eu possa te dizer para fazer você parar?
Moj sin je dao svoj život kako bih ja mogao da te zaustavim i vidim samo jedan naèin da ispoštujem tu žrtvu, a to je tako što æu ubiti tebe.
Meu filho... deu sua vida, para eu possa detê-la. E posso ver apenas uma maneira, de honrar esse sacrifício. E isso seria te matar.
Bilo to istina ili ne, savjet je bio neslužben, a ispada da je službeno moj posao da te zaustavim.
Mesmo que isso seja verdade, o conselho foi extraoficial, e, oficialmente, o meu trabalho é lhe impedir.
Prestani da blatiš moju porodicu ili æu ja da te zaustavim.
Pare de falar porcarias sobre minha família, ou farei você parar.
Rekla mi je da ces to pokusati i rekla mi je da te zaustavim.
Ela disse que tentaria e me mandou impedí-la.
Dobro, mogu li da te zaustavim na trenutak?
Posso interromper você por um momento?
Ne bih mogla da te zaustavim ako odluèiš da poðeš sa mnom.
Eu não poderia impedi-lo se você decidisse vir.
Ako želiš da izaðeš, da poèiniš samoubistvo, ne mogu da te zaustavim.
Se quiser ir lá fora e cometer suicídio, não posso impedir você.
Šta mogu da uèinim da te zaustavim?
O que posso fazer para pará-lo?
Ali ko sam ja da te zaustavim?
Então quem sou eu para detê-la.
Necu pokusati da te zaustavim ovog puta, ali cu te cekati.
Não tentarei impedí-la desta vez, mas irei esperá-la.
Javili su da si živa i da vladaš Ozom. Moram da te zaustavim.
Quando soube que estava viva, e tinha tomado Oz, precisava deter você.
A ako stvarno hoæeš da ideš... Ne mogu da te zaustavim.
E se você quer ir mesmo, não posso te deter.
Ako želiš da izaðeš kroz ta vrata i nikad se ne vratiš, ne mogu da te zaustavim!
Quer sair por aquela porta e nunca mais voltar?! Não posso impedir você!
Ako napadneš mog sina, uradiæu ono što moram da te zaustavim.
Se cruzar com meu filho, farei o que for preciso para te impedir.
0.86332607269287s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?